Sumbangan Tamadun Islam • Edward Su

Sumbangan Tamadun Islam
• Edward Sullivan menulis, “Moslem civilization was the product of Moslem religion”.
• J.Jomier pula menegaskan, “Islam supplied the creative element out of which arose a new civilization”.
• Ralph dan Burns, yang meragui peranan agama terhadap tamadun, terpaksa membuat pengakuan berikut: “Nevertheless, in the case of the Arabs it was a new religion which undoubtedly provided much of the driving force behind the development of their civilization”.
• Feibleman, dalam perbincangannya tentang kebangkitan tamadun Islam, juga menyimpulkan sedemikian: “Religion leads to culture, and culture to civilization, as the radius of influence widens”.

Results (Chinese) 1:

伊斯兰文明的贡献• 爱德华 · 沙利文写道，"穆斯林文明是穆斯林禁令的产品"。• J.Jomier 普拉指出，"其中的提供伊斯兰元素的创作出现了一个新的文明"。拉尔夫 • 和烧伤，怀疑宗教文明的作用，不得不作出以下声明:"然而，在阿拉伯人的情况下它是新的禁令，这无疑，可能大部分的驱动力背后他们文明的发展"。• Feibleman，在审议关于崛起的伊斯兰文明，还因此得出结论:"禁令导致文化和文明，文化影响半径的扩大"。

Results (Chinese) 2:

伊斯兰文明的贡献
•爱德华·苏利文写道，“穆斯林文明是穆斯林宗教的产物。”
•J.Jomier还断言，“伊斯兰提供的创作元素外面出现了一个新的文明。”
•拉尔夫和烧伤，谁怀疑宗教的作用对文明，不得不做出如下表白：“尽管如此，在阿拉伯人的情况下，它是这无疑提供了很多背后的文明发展的驱动力的新宗教”
•Feibleman，大约在伊斯兰文明的兴起的讨论中，也总结这种“宗教导致了文化，文化文明，作为影响半径扩大”。